1
00:00:00,607 --> 00:00:15,174
[ 480p සහ 720p චිත්‍රපට බාගැනීම | Mkvking.com ]

2
00:00:24,840 --> 00:00:27,878
මිතුරෙකු වරක් පැවසුවේ සෑම කාන්තාවක්ම බවයි
මිනිසුන් තිදෙනෙකු අවශ්යයි:

3
00:00:28,080 --> 00:00:32,950
ත්‍රාසජනක සහ විනෝදය සඳහා එකක්,
සංවාදය උත්තේජනය කිරීම සඳහා එකක්, -

4
00:00:33,160 --> 00:00:36,118
- සහ හොඳ ලිංගිකත්වය සඳහා එකක්.

5
00:00:36,320 --> 00:00:39,950
ජොහාන් තුන්දෙනාම විය.

6
00:01:04,280 --> 00:01:07,159
මට එකක් තියෙනවා, මට එකක් තියෙනවා!

7
00:01:24,560 --> 00:01:27,916
එය සත්‍ය වීමට වඩා හොඳ විය,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

8
00:01:28,120 --> 00:01:32,591
ජොහාන්ගේ වික්‍රමාන්විත අවශ්‍යතාවය
ඔහුව ආක්ටික් ප්‍රදේශයට ඇදගෙන ගියා.

9
00:01:32,800 --> 00:01:36,077
ඔහු යන්නට විය
මාස තුනක් සඳහා.

10
00:01:36,280 --> 00:01:40,751
මාස දෙකකට පසු
මට ලියුම් ලැබෙන එක නැවැත්තුවා.

11
00:01:45,080 --> 00:01:48,869
ඒ මීට වසර පහකට පෙරය.

12
00:01:49,080 --> 00:01:54,792
වරක් මට පෙම්වතියක් සිටියා
දැන් මට කිසිවෙක් නැත

13
00:01:55,000 --> 00:02:00,279
වරක් මට පෙම්වතියක් සිටියා
දැන් මට කිසිවෙක් නැත

14
00:02:00,480 --> 00:02:06,715
එයා මාව දාලා ගිහින්
එයා මාව දාලා ගිහින්

15
00:02:06,920 --> 00:02:12,472
එයා මාව දාලා ගිහින්
දුකට හා ශෝකයට

16
00:02:15,600 --> 00:02:21,596
ඊයේ රාත්‍රියේ මිහිරි නින්දක
මම සිහිනෙන් දැක්කා

17
00:02:21,800 --> 00:02:27,478
ඊයේ රාත්‍රියේ මිහිරි නින්දක
මම සිහිනෙන් දැක්කා

18
00:02:27,680 --> 00:02:33,437
මගේම වටිනා මැණික්
මා අසලින් සිනාසෙමින් වාඩි විය

19
00:02:33,640 --> 00:02:39,477
මගේම වටිනා මැණික්
මා අසලින් සිනාසෙමින් වාඩි විය

20
00:02:42,480 --> 00:02:48,431
නමුත් මම අවදි වූ විට
එය එසේ නොවන බව මට පෙනී ගියේය

21
00:02:48,640 --> 00:02:54,431
නමුත් මම අවදි වූ විට
එය එසේ නොවන බව මට පෙනී ගියේය

22
00:02:54,640 --> 00:03:00,397
මගේ ඇස් දිය උල්පතක් වගේ
කඳුළු පිරිලා

23
00:03:00,600 --> 00:03:06,949
මගේ ඇස් දිය උල්පතක් වගේ
කඳුළු පිරිලා

24
00:03:09,920 --> 00:03:15,757
වරක් මට පෙම්වතියක් සිටියා
දැන් මට කිසිවෙක් නැත

25
00:03:15,960 --> 00:03:21,478
වරක් මට පෙම්වතියක් සිටියා
දැන් මට කිසිවෙක් නැත

26
00:03:21,680 --> 00:03:27,517
එයා මාව දාලා ගිහින්
එයා මාව දාලා ගිහින්

27
00:03:27,720 --> 00:03:35,354
එයා මාව දාලා ගිහින්
දුකට හා ශෝකයට.

28
00:03:44,720 --> 00:03:49,510
ජොහාන් ගැන අඬන්න එපා වෙලා,
මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගෙන තිබුණා.

29
00:03:49,720 --> 00:03:55,557
මම මගේ හැඟීම් පාලනය කිරීමට යන්නෙමි.
/ ආදරයේ ගොදුරක් නොවීය.

30
00:03:58,600 --> 00:04:00,910
(ශක්තිමත් රොක් ගිටාරය)

31
00:04:25,080 --> 00:04:28,596
මෙතැන් සිට,
එය විනෝදය සඳහා විය.

32
00:04:28,800 --> 00:04:33,192
මෙතැන් සිට,
මම ජීවිතය ජිවත් වනු ඇත.

33
00:04:41,160 --> 00:04:42,912
(ජංග්ලි ගිටාරය)

34
00:04:53,920 --> 00:04:56,719
ඒක වැඩ කළා.

35
00:05:01,760 --> 00:05:05,435
නූල් නැති අමුත්තෝ.

36
00:05:06,920 --> 00:05:11,471
කැපවීමක් නැත,
ජීවිත හානි නැත.

37
00:05:18,720 --> 00:05:20,677
(මන්දගාමී ජෑස්)

38
00:05:36,960 --> 00:05:40,555
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වුවද
ටැග් කර ඇත: Frank.

39
00:05:40,760 --> 00:05:46,836
ඔහු මිහිරි හා ස්ථාවර විය.
එයා මාව හොඳට බලාගත්තා.

40
00:05:47,040 --> 00:05:52,797
හායි අම්මේ, මේ මම, ෆ්‍රෑන්ක්. මට තියෙනවා
මාත් එක්ක ඉන්න ගොඩක් හොඳ යාළුවෙක්.

41
00:05:53,000 --> 00:05:56,755
ඇයට දරුණු හිසරදයක් තිබේ.
ඒකට මම මොනවද කරන්න ඕනේ?

42
00:05:56,960 --> 00:06:00,590
ඔබ දන්නවා,
සුවයක් හෝ එවැනි දෙයක්.

43
00:06:00,800 --> 00:06:04,839
A මොකක්ද? ඇස්පිරින්? හරි.

44
00:06:10,280 --> 00:06:12,590
හේයි!

45
00:06:12,800 --> 00:06:15,679
(ඔවුන් සිනාසෙමින් හා සිනාසෙයි)

46
00:06:22,480 --> 00:06:24,198
(කානිවල් සංගීතය)

47
00:06:36,280 --> 00:06:40,751
ලිංගිකත්වය හොඳ විය, ද
සංවාදය හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි, -

48
00:06:40,960 --> 00:06:44,590
- ෆ්‍රෑන්ක්ට තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ ශරීරයේ වික්‍රමාන්විත අස්ථියකි.

49
00:06:44,800 --> 00:06:48,998
මගේ ආරක්ෂකයා වැටුණා.
මට අලුත් මහල් නිවාසයක් ලැබුණු විට -

50
00:06:49,200 --> 00:06:52,033
- මම ඔහුට ඇතුළට යාමට ඉඩ දීමට ආසන්නව සිටියෙමි.

51
00:06:52,240 --> 00:06:54,436
(පහසු සංගීතයට සවන් දීම)

52
00:07:28,280 --> 00:07:30,317
හායි, ආදරණීය.

53
00:07:42,720 --> 00:07:47,590
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට ඉවර කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
මෙහි ඉහළ කොටස.

54
00:07:49,720 --> 00:07:52,792
මට මේ ගැන ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

55
00:07:53,000 --> 00:07:56,630
මම හිතන්නේ මම සුදු එක්ක යන්න.
ඔයාට පුලුවන්ද..?

56
00:08:09,960 --> 00:08:15,114
ඇනා? මම කල්පනා කර කර හිටියේ...
මම ... ඔබ දන්නවා නම්?

57
00:08:15,320 --> 00:08:18,438
එන්න, ෆ්රෑන්ක්.

58
00:08:22,600 --> 00:08:25,911
මෙය පාචනය මෙන් පෙනේ.

59
00:08:26,120 --> 00:08:28,919
දැන් ඔබ කරන්න.

60
00:08:38,520 --> 00:08:40,989
ෂිට්!

61
00:08:41,360 --> 00:08:43,670
(සිනාසෙමින්)

62
00:09:02,120 --> 00:09:06,318
(සිනාසෙමින් බර හුස්ම ගැනීමකට හැරේ)

63
00:10:28,800 --> 00:10:31,633
(ඔහු එනවා)

64
00:10:35,920 --> 00:10:37,752
(දුරකථන නාද වේ)

65
00:10:45,560 --> 00:10:48,154
අපොයි, ඒක මට.

66
00:10:48,360 --> 00:10:53,036
මගේ මහල් නිවාසයට කතා කළ පළමු තැනැත්තා.
ඒ කවුරුන් විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

67
00:10:53,240 --> 00:10:57,154
ඒ ෆ්‍රෑන්ක්.
ඔහ්, අම්මේ.

68
00:10:59,480 --> 00:11:02,199
ඔව්, නිසැකවම.

69
00:11:03,040 --> 00:11:05,554
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

70
00:11:28,600 --> 00:11:31,831
මම හිතුවේ අපි දොළහක් කිව්වා කියලා.

71
00:11:48,880 --> 00:11:51,474
ජොහාන් ආපහු ආවා.

72
00:11:51,680 --> 00:11:53,910
නැවත හමුවෙන්නම්. දුවන්න ඕනේ.

73
00:11:55,880 --> 00:11:58,759
අතීතයේ සිට පිපිරීමක්.

74
00:12:04,120 --> 00:12:09,877
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.

75
00:12:15,520 --> 00:12:20,356
අපි කියමු
මම මගේ ත්‍රාසජනක ක්‍රියාවලින් පිරී ඇත.

76
00:12:27,000 --> 00:12:29,230
ඔබ මට උදව් කිරීමට යනවාද, නැත්නම් කුමක් ද?

77
00:12:30,440 --> 00:12:35,116
- ඔයාට මේක කොහෙන්ද ඕන?
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

78
00:12:44,520 --> 00:12:48,400
ඇත්තටම මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ කලින්.

79
00:12:48,600 --> 00:12:52,036
මම අවුරුදු කිහිපයක් ප්‍රමාද වැඩියි වගේ.

80
00:12:56,520 --> 00:13:01,754
- ඒ වාසනාවන්තයාද?
- ෆ්රෑන්ක්, ඔහු ... ඔහු නොවේ ...

81
00:13:01,960 --> 00:13:06,158
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නවත්වන්න.
අපි පරක්කුයි.

82
00:13:09,000 --> 00:13:12,516
මගේ පාඩුව.

83
00:13:17,120 --> 00:13:23,469
ආපු ගමන් හදිස්සියේම ගියා.
මගේ අහිමි ආදර ජීවිතයෙන් මිරිඟුවක්.

84
00:13:23,680 --> 00:13:27,116
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් එයාව දකින්නේ නෑ කියලා.

85
00:13:27,320 --> 00:13:29,357
(මන්දගාමී ජෑස්)

86
00:13:50,720 --> 00:13:56,636
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළේ කාරණය දිගටම කරගෙන යාමටයි
ෆ්රෑන්ක් සමඟ. නමුත් මට මෙම හැඟීම ඇති විය.

87
00:13:56,840 --> 00:14:02,836
මම කිව්වා එයාට ඇතුලට යන්න බෑ කියලා.
එයාව වගේම මාව ආරක්ෂා කරන්න.

88
00:14:03,040 --> 00:14:04,917
හරිද?

89
00:14:08,760 --> 00:14:12,116
ඒ දැන්වීම දානවා
අවසානයෙහි ආරම්භය විය.

90
00:14:12,320 --> 00:14:16,757
හායි, ඇනා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

91
00:14:16,960 --> 00:14:20,954
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍ය විය.

92
00:14:28,280 --> 00:14:31,511
50 දෙනෙක් කතා කළා,
නමුත් මම තනිකඩ කාන්තාවක් තෝරා ගත්තා -

93
00:14:31,720 --> 00:14:36,191
- ආදරය ගැන මගේ අදහස් බෙදාගත් අය
සහ කැපවීම: කැමිලා.

94
00:14:38,040 --> 00:14:42,398
හෙලෝ, ආදරණීය!
මම දන්නවා මම තවම පදිංචියට ගියේ නැහැ, -

95
00:14:42,600 --> 00:14:47,754
- නමුත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපේ ගෙදර උණුසුම්! පුදුමයක්!

96
00:14:47,960 --> 00:14:49,792
(ට්රාන්ස් සංගීතය)

97
00:15:02,520 --> 00:15:03,715
(දොර සීනුව නාද වේ)

98
00:15:27,400 --> 00:15:31,234
ඔයාව ඇදගෙන ගියාට සමාවෙන්න
ඔබේ පක්ෂයෙන්.

99
00:15:31,440 --> 00:15:35,911
ඒකට කමක් නැහැ.
ඇත්තටම ඒක මට කරදර කරන්න පටන් ගත්තා.

100
00:15:40,000 --> 00:15:45,598
බලන්න, මම දන්නවා
මේක ටිකක් සැරයි වගේ ඒත්...

101
00:15:45,800 --> 00:15:49,475
මම මේක හිතන්නේ නැහැ
අයිති ඔයාට නේද?

102
00:15:49,680 --> 00:15:52,718
වෑන් එකේ පිටිපස්සේ තිබිලා හම්බුනේ.

103
00:15:55,480 --> 00:15:59,633
හරි එහෙනම් බලමු ගැලපෙනවද කියලා.

104
00:16:23,800 --> 00:16:26,314
ඉතින්...

105
00:16:28,360 --> 00:16:31,478
ඔබ බියර් වලට කැමතිද?

106
00:16:34,320 --> 00:16:38,109
ඔබට පක්ෂය මග හැරී ඇත.

107
00:16:39,680 --> 00:16:41,990
මේ මිනිසා කවුද?

108
00:16:42,200 --> 00:16:44,510
(මන්දගාමී, සෘණ සිහින විෂය පථය සංගීතය)

109
00:17:46,360 --> 00:17:48,920
(විශ්වාසනීය ගිටාර් සංගීතය)

110
00:18:03,000 --> 00:18:05,560
(ඇනා සහ ජොහාන් සිනාසෙයි)

111
00:18:26,600 --> 00:18:26,680
(සිහින, මලානික සංගීතය)

112
00:18:26,680 --> 00:18:28,796
(සිහින, මලානික සංගීතය)

113
00:18:41,360 --> 00:18:46,958
මම දන්නවා මේක තාක්ෂණික වශයෙන්
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම, නමුත් ...

114
00:18:47,160 --> 00:18:51,154
යන්න ගැන මට දුක හිතුනා
ඊයේ රෑ.

115
00:19:08,360 --> 00:19:10,874
(සංගීතය ක්‍රමයෙන් ගොඩ නැගේ)

116
00:20:25,240 --> 00:20:27,959
(අධික හුස්ම ගැනීම,
පිඟන් භාණ්ඩ කෑගැසීම)

117
00:21:06,720 --> 00:21:09,473
ඇනා?

118
00:21:16,680 --> 00:21:19,752
- ඔයා කෝපි ටිකක් හදනවද?
- ඔව්...

119
00:21:19,960 --> 00:21:25,114
- නෑ, මම නාන්න ඉන්නේ.
- ඇයි ඔබ මුලින්ම මා සමඟ එකතු නොවන්නේ?

120
00:21:26,720 --> 00:21:29,394
අපොයි!

121
00:21:36,160 --> 00:21:37,992
(මන්දගාමී රොක් ගිටාරය)

122
00:21:42,280 --> 00:21:45,159
මේක බලන්නද?

123
00:21:46,560 --> 00:21:51,475
ෆ්‍රෑන්ක්ට දුරකථනය කාගේදැයි දැන සිටියේ නැත
ඔහු මකා දැමූ අංකය. ඔහු අදහස් කළේ හොඳින්.

124
00:21:51,680 --> 00:21:55,674
ඒ වුණත් මම ඒ සිද්ධිය පාවිච්චි කළා
වෙන්වීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස.

125
00:21:55,880 --> 00:22:00,750
මම පිරිසිදු කැපුමක් සිතුවෙමි
එය අප දෙදෙනාටම හොඳම විය.

126
00:22:09,280 --> 00:22:12,750
කරුණාකර මට ජොහාන් සමඟ කතා කළ හැකිද?

127
00:22:14,360 --> 00:22:18,433
නමුත් ඔබ කරන්න!
ඔහු දින දෙකකට පෙර මගේ දේවල් ගෙන ගියේය.

128
00:22:20,040 --> 00:22:23,158
මට ඔහුට පණිවිඩයක් තැබිය හැකිද?

129
00:22:24,320 --> 00:22:27,836
ඔබට ඔහුගේ දුරකථන අංකය ලබා ගත හැකිද?

130
00:22:29,840 --> 00:22:32,992
නමුත් මම පැරණි මිතුරෙක්!

131
00:22:37,040 --> 00:22:43,230
මම මේ දුප්පත් තනිකඩයාට සලකන්නම්
කාන්තාවක් නගරයේ රාත්‍රියකට.

132
00:22:43,440 --> 00:22:47,718
මෙන්න මගේ ඇඳුම.
කාලෝස් මාව රෝමයේදී මිලදී ගත් එක.

133
00:22:47,920 --> 00:22:52,551
මම ඔයාට කියපු එක.
පුංචි ලිංගය තියෙන එකා.

134
00:22:54,880 --> 00:23:01,638
ඒක මගේ පපුවට ගැළපෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් මේ මොහොතේ ඉදිමී ඇත.

135
00:23:01,840 --> 00:23:04,480
නමුත් එය ඔබට ගැලපේ.

136
00:23:04,680 --> 00:23:11,199
- ස්තූතියි, නමුත් මම මනෝභාවයේ නැහැ.
- එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත!

137
00:23:12,040 --> 00:23:13,872
ඒක නියම කොල්ලෙක්.

138
00:23:14,080 --> 00:23:18,199
කී පාරක් දන්නවද
මම මේ ඇඳුමට කෙලවුණාද?

139
00:23:18,400 --> 00:23:23,554
මම පිටතට යන සෑම අවස්ථාවකම:
අපොයි, කවුරුහරි ඉන්නවා.

140
00:23:30,480 --> 00:23:35,111
- ශැම්පේන්?
- මට සංවිධානය වීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

141
00:23:44,200 --> 00:23:48,319
කුමක් වුවත්. මම එලියට යනවා.

142
00:23:49,720 --> 00:23:53,236
සේදීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මෙය හෝටලයක් නොවේ.

143
00:23:53,440 --> 00:23:57,195
ඔබ ආරම්භ නොකරන්න පරිස්සමින්
මගේ අම්මා වගේ.

144
00:24:00,120 --> 00:24:04,637
මට මීට වඩා උත්සාහ කරන්න තිබුණා
ජොහාන් සොයා ගැනීමට.

145
00:24:04,840 --> 00:24:09,960
නමුත් හේ, ඔහුම විය
කවුද මම ජීවත් වුණේ කොහෙද කියලා.

146
00:24:10,160 --> 00:24:12,117
(සැහැල්ලු ශාස්ත්‍රීය සංගීතය)

147
00:25:17,720 --> 00:25:21,156
පැහැදිලිවම, මෙය හුදෙක් විය
ඔහුගේ තවත් වික්‍රමය, -

148
00:25:21,360 --> 00:25:25,115
- සහ මම ඇඬුවේ නැහැ
නැවතත් ඔහු මත.

149
00:25:43,600 --> 00:25:49,278
තව ටිකක් වෙන්න පුළුවන් නම්...

150
00:25:58,600 --> 00:26:02,912
හොඳ, අමාරු, අවංක වැඩ
ඕනෑම දෙයකින් ඔබේ මනස ඉවත් කළ හැකිය.

151
00:26:03,120 --> 00:26:08,399
මම ඇඳුම් නිර්මාණය කළේ a
ඉතා සාර්ථක වූ කුඩා නාට්‍යය.

152
00:26:08,600 --> 00:26:14,232
දවසක් රෑ මේ ප්‍රංශ ජාතිකයා
රංග ශාලාවට පැමිණෙමින් සිටියේය.

153
00:26:14,440 --> 00:26:19,389
... II පනත අවසානයේ මම වැටුණා
පඩිපෙළ. හැමෝම හිනා වුණා.

154
00:26:19,600 --> 00:26:25,198
- මේ Pierre Gaultier.
- Palais Royale හි ඉහළම නම.

155
00:26:25,400 --> 00:26:29,030
මේ ඔල්සන් මෙනවිය,
කපිතාන්වරයාගේ පළමු බිරිඳ ලෙස රඟපාන.

156
00:26:29,240 --> 00:26:34,314
- කොච්චර ලස්සනද.
- ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.

157
00:26:34,520 --> 00:26:39,879
- සහ මේ සුන්දර සත්වයා කවුද?
- මේ ඇනා, අපේ ඇඳුම් නිර්මාණකරු.

158
00:26:40,080 --> 00:26:44,756
- Enchanté.
- ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

159
00:26:44,960 --> 00:26:47,918
Gaultier මහතා කලාත්මක අධ්‍යක්ෂකවරයෙකි
Palais Royale හි.

160
00:26:48,120 --> 00:26:51,431
- පැරිසියේ?
- ඔයි, මගේ මල්.

161
00:26:51,640 --> 00:26:56,271
ඔබේ කාර්යය විශාලයි. මට ඔයාව ඕන
අපේ මීළඟ නාට්‍ය සඳහා ඇඳුම් නිර්මාණය කිරීමට.

162
00:26:56,480 --> 00:27:00,758
- මම, පැරිසියේ?
- ඔබට විශාල කුරුල්ලන් සෑදිය හැකිද?

163
00:27:00,960 --> 00:27:05,557
මට පිහාටු සහ පියාපත් අවශ්යයි
සහ හොට.

164
00:27:05,760 --> 00:27:09,913
එය රඳා පවතී. දිලිසෙන බවට පත් කිරීම
ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක් ඇඳුම් -

165
00:27:10,120 --> 00:27:12,589
- ඇත්තටම මට අභියෝග කරන්නේ නැහැ.

166
00:27:12,800 --> 00:27:17,476
ඇඳුමක් විය යුතුය
චරිතයේ දිගුවක්...

167
00:27:17,680 --> 00:27:24,199
සහ ප්‍රේක්ෂකයන්ට පෙන්වන්න
චරිතය ඇතුලේ කවුද ඉන්නේ.

168
00:27:24,400 --> 00:27:26,835
ඒක තමයි මට ආශ්වාදයක්.

169
00:27:30,560 --> 00:27:33,279
සමහර විට ඔබ තවත් කීවොත්
නාට්‍යය ගැන?

170
00:27:33,480 --> 00:27:39,351
මගේ කාඩ් එක ගන්න. මම ඔබව හමුවන්නෙමි
විස්තර සාකච්ඡා කිරීමට හෙට.

171
00:27:39,560 --> 00:27:42,313
මම එහෙනම් ඔයාට කතා කරන්නම්.

172
00:27:43,720 --> 00:27:47,076
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊළඟ දවසේ
අපට විශිෂ්ට සමාලෝචන තිබුණි, -

173
00:27:47,280 --> 00:27:50,432
- සහ මට අනුග්‍රාහකයන් සොයා ගත හැකි විය
ප්රංශය පුරා.

174
00:27:50,640 --> 00:27:52,517
(ප්රීතිමත් වෝල්ට්ස්)

175
00:28:06,840 --> 00:28:11,550
පියරේගේ යෝජනාව වෘත්තියක් පමණක් නොවේ
චලනය, නමුත් කිරීමට අවස්ථාවක් -

176
00:28:11,760 --> 00:28:17,472
- මට හොඳම දේ. අවස්ථාවක්
ඝෝෂාකාරී පෙම්වතියන්ගෙන් මිදීමට -

177
00:28:17,680 --> 00:28:21,275
- සහ මතු වූ පැරණි පෙම්වතුන්
ඔවුන්ට එය දැනෙන විට.

178
00:28:22,880 --> 00:28:24,837
ඇයි මම ඔව් කියන්නේ නැත්තේ?

179
00:28:25,040 --> 00:28:31,275
- ඉතින්, ඔබට රැකියාව අවශ්යද?
- ඔව්, කරුණාකර. මම කුරුල්ලන්ට ආදරෙයි.

180
00:28:31,480 --> 00:28:33,437
(බටහිර වෙරළ පර්වතය)

181
00:28:40,360 --> 00:28:44,911
ඇය විසිතුරු පිහාටු ඇති කුරුල්ලෙකි
කාමරය හරහා ඇවිදිනවා

182
00:28:45,120 --> 00:28:49,159
දේශීය නිර්මාණ කාන්තාව
ඔබේ සියලු ඇඳුම් නිර්මාණය කරන්නේ කවුද?

183
00:28:49,360 --> 00:28:53,752
ඇය ඔබට ටිකට් පතක ලියයි
ඔබව ගමනක් සඳහා රැගෙන යන්න

184
00:28:53,960 --> 00:28:57,919
උදේ අවදි වෙනවා
ඇය ඔබේ පැත්තේ සිටීවිද?

185
00:28:58,120 --> 00:29:03,035
අපි හැම පැත්තෙන්ම යනවා,
සියලු මාර්ගය

186
00:29:03,240 --> 00:29:05,470
සියලු මාර්ගය

187
00:29:05,680 --> 00:29:09,992
පිහාටු කුරුල්ලෝ එකට එකතු වෙති
ඔබ සහ මම, මම කියමි

188
00:29:10,200 --> 00:29:14,398
සමහරු කියනවා ඇය සම්බන්ධයි කියලා
සහ බෝවී කාර් එකේ

189
00:29:14,600 --> 00:29:18,798
ඇයට සුදු දිගු කකුල් කට්ටලයක් ඇත
එය ඔබව බොහෝ දුරකට ගෙන යන බව ඔබ දන්නවා

190
00:29:19,000 --> 00:29:23,836
පින්තුරේ සල්ලි තියෙනවා
ඔබට නොපෙනෙන පින්තූරයක්

191
00:29:24,040 --> 00:29:28,193
පිහාටු කුරුල්ලෝ එකට එකතු වෙති
ඔබ සහ මම

192
00:29:28,400 --> 00:29:32,837
සියලු මාර්ගය, අපි යමු
සියලු මාර්ගය, අපි යමු

193
00:29:33,040 --> 00:29:37,352
සියලු මාර්ගය, අපි යමු
සියලු මාර්ගය

194
00:29:56,120 --> 00:30:00,193
පිහාටු කුරුල්ලෝ එකට එකතු වෙති
ඔබ සහ මම, මම කියමි

195
00:30:00,400 --> 00:30:06,078
පිහාටු කුරුල්ලෝ එකට එකතු වෙති
ඔබ සහ මම, මම කියමි

196
00:30:06,280 --> 00:30:11,229
අපි හැම පැත්තෙන්ම යමු
අපි හැම පැත්තෙන්ම යමු

197
00:30:48,720 --> 00:30:52,395
- ඔහ්, ඇල්බට්. ඔබට උරා බීමට අවශ්‍යද?
- ලැම්.

198
00:31:08,840 --> 00:31:12,390
- අනේ, කරුණාකරලා.
- "අනේ, කරුණාකරලා."

199
00:31:12,600 --> 00:31:18,676
මගේ ඉතා බරපතල සහ ඉතා කාර්යබහුලයි
මිතුරා බාධා කිරීමට කැමති නැත.

200
00:31:18,880 --> 00:31:22,350
සමහර විට ඇයට අප හා එක් විය හැකිද?

201
00:31:24,120 --> 00:31:28,717
ඇය වැඩ කරනවා.
ඔහ් ඇල්බට්, එන්න!

202
00:31:33,480 --> 00:31:35,517
(ඩිස්කෝ සංගීතය)

203
00:31:46,400 --> 00:31:49,074
ඔබට ඒවා ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

204
00:31:58,360 --> 00:32:02,433
ඔබට හොඳම තට්ටම් තිබේ.

205
00:32:13,360 --> 00:32:16,159
මාව ලෙවකන්න.

206
00:32:17,080 --> 00:32:21,711
මට ඕන ඔයා මාව උරාගෙන ලෙවකන්න.

207
00:32:44,760 --> 00:32:47,274
මම සරාගී පෙනුමක්ද?

208
00:32:47,480 --> 00:32:50,438
මම දැන් සරාගී පෙනුමක්ද?

209
00:32:56,000 --> 00:32:59,152
මම විනාඩි දෙකක් ඉන්නම්.
ඔයා මාව කෙලවන්න හදන්නේ?

210
00:32:59,360 --> 00:33:03,194
- ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
- නියත වශයෙන්ම.

211
00:33:03,400 --> 00:33:07,598
- ඔයාට නින්ද යන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

212
00:33:25,240 --> 00:33:28,073
තත්පරයක් පමණයි.

213
00:33:36,520 --> 00:33:39,717
කොන්ඩම් තියෙනවද?

214
00:33:46,920 --> 00:33:49,958
(කැමිලා සිනාසෙයි)

215
00:34:00,720 --> 00:34:03,473
(ඩිස්කෝ සංගීතය ඉහළ යයි)

216
00:34:13,960 --> 00:34:17,635
ඇල්බට්, මට උදව් කරන්න. මට උපකාර කරන්න!

217
00:34:22,000 --> 00:34:25,994
ඇල්බට්, මට පීසා කුළුණ අවශ්‍යයි.

218
00:34:26,200 --> 00:34:30,114
ඇල්බට්, මට ඒක ලොකුවට ඕන.
මට ඒක ලොකුවට ඕන.

219
00:34:33,960 --> 00:34:36,520
ඝෝෂාව වැඩියි.

220
00:34:56,920 --> 00:35:01,278
ඇල්බට්,
පළමු වතාවට -

221
00:35:01,480 --> 00:35:04,199
- ඔබ ...

222
00:35:08,720 --> 00:35:11,553
මට කෙලවන්න ඕන.

223
00:35:12,720 --> 00:35:14,836
(කැමිලා සිනාසෙයි)

224
00:35:29,080 --> 00:35:31,640
එය ලඝු-සටහනකි.

225
00:35:36,320 --> 00:35:39,870
අනේ දෙවියනේ.

226
00:35:44,600 --> 00:35:48,753
ඔහ් ඇල්බට්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

227
00:35:59,760 --> 00:36:02,718
මේ විදියට කරන්න.

228
00:36:17,440 --> 00:36:21,115
අනේ ඔව්...
ඔහ් ඇල්බට්!

229
00:36:38,840 --> 00:36:40,911
(විශ්වාසනීය සෙලෝ සංගීතය)

230
00:39:06,600 --> 00:39:11,071
ඒක හොඳ වෙයි. ඔයාට පුළුවන් මාව ගන්න
චාල්ස් ඩි ගෝල් ගුවන් තොටුපලේදී ...

231
00:39:11,280 --> 00:39:13,874
ඇනා! මට මේ මිනිහව මුණ ගැහුණා...

232
00:39:14,080 --> 00:39:19,280
මමත් ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
නැහැ, මම ඊයේ ඔවුන් සමඟ කතා කළා.

233
00:39:19,480 --> 00:39:23,917
ඔයාට ස්තූතියි.
හරි, ආයුබෝවන්. Au revoir.

234
00:39:24,120 --> 00:39:29,354
- මට මේ කඩවසම් පුද්ගලයා ජිම් එකේදී මුණගැසුණා.
- ඉතින් ඇල්බට් දැන් ඉතිහාසයද?

235
00:39:29,560 --> 00:39:35,238
නැහැ. ඒත් එයාට ඉන්න තැනක් ඕන, ඉතින්
මම කිව්වා මගේ ගෙදර යාළුවා යනවා කියලා.

236
00:39:35,440 --> 00:39:39,752
ඒක මට හොඳයි,
ඔබ ඒ සියල්ල බලා ගන්නා තාක් කල්.

237
00:39:44,240 --> 00:39:47,039
ස්තුතියි, දෙවියනේ!

238
00:39:49,280 --> 00:39:54,036
මේ පුද්ගලයා ඔබේ කටේ වතුර ඇති කරයි!

239
00:39:57,840 --> 00:40:02,960
ඔහුට හැකි බව Mouthwatering මහතාට කියන්න
මම නැති අතරේ මගේ කාමරය කුලියට ගන්න.

240
00:40:03,160 --> 00:40:07,393
ඔහුට ගන්න පුළුවන්
සෙනසුරාදා යතුරු.

241
00:40:07,600 --> 00:40:10,160
මම ඔයාට ආදරෙයි!

242
00:40:12,120 --> 00:40:16,432
මම සැබෑ අනන්‍යතාවය දැන සිටියා නම්
මෙයින් මුත්වාටරින් මහතා -

243
00:40:16,640 --> 00:40:19,439
- මම කවදාවත් ඔව් කියලා නැහැ.

244
00:40:27,800 --> 00:40:33,000
- මම උපක්‍රමයක් දන්නවා.
- ඔහුව තබා ගන්නේ කුමක්ද?

245
00:40:33,920 --> 00:40:36,594
- ඔහුට එය සොයාගත නොහැකි නම්?
- සන්සුන් වන්න.

246
00:40:36,800 --> 00:40:41,351
ඔහු දක්ෂයි, ඔහු ලස්සනයි.
තවද ඔබට ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

247
00:40:45,280 --> 00:40:48,511
අපූරු ගමනක් වේවා.

248
00:40:48,720 --> 00:40:53,840
වසන්තය විදින්න,
අඩුම තරමින් පැරිසියේ මහත්වරුන් නොවේ.

249
00:40:55,560 --> 00:40:58,279
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.

250
00:40:59,320 --> 00:41:01,994
ඒස්!

251
00:41:15,400 --> 00:41:16,674
(දොර සීනුව නාද වේ)

252
00:41:17,640 --> 00:41:19,950
එය විවෘතයි!

253
00:41:32,600 --> 00:41:38,152
- මම පැරිසියට යන්නයි හදන්නේ.
- මම දන්නවා.

254
00:41:38,360 --> 00:41:40,590
කැමිලා මට කිව්වා.

255
00:41:44,200 --> 00:41:47,238
- මම යතුරු සඳහා මෙහි සිටිමි.
- යතුරු?

256
00:41:52,000 --> 00:41:56,790
ඇත්ත වශයෙන්.
මට ඇත්තටම අවුල්.

257
00:42:01,840 --> 00:42:06,198
- මම ඔබට අවට පෙන්වීම වඩා හොඳය.
- ඔව්.

258
00:42:06,400 --> 00:42:10,553
වැඩිය ලැබුණේ නැහැ
අවසාන වතාවේ සංචාරයක.

259
00:42:16,760 --> 00:42:19,593
ඒ කැමිලාගේ රාක්කය,
එය ඔබගේ ය.

260
00:42:19,800 --> 00:42:25,398
ඔබට වෙනස් පද්ධතියක් සෑදිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබ සහ ... කැමිලා.

261
00:42:25,600 --> 00:42:29,389
යේසුස්, ජොහාන්!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

262
00:42:39,560 --> 00:42:42,598
ඔබ කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

263
00:42:48,840 --> 00:42:52,390
මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තගන්න බැරි උනා.

264
00:42:58,160 --> 00:43:02,313
මට ඔයාගේ නම්බර් එක නැති උනා.
මම එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් ...

265
00:43:11,280 --> 00:43:17,037
මට වැඩිපුරම කරදර කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
ඔහු කොහේ හෝ සිට පෙනී සිටියේය. නැවතත්.

266
00:43:17,240 --> 00:43:23,031
නැත්නම් ඔහු මගේ මහල් නිවාසය කැමිලා සමඟ බෙදා ගනී.

267
00:43:24,520 --> 00:43:26,830
(පිටත සිට රථවාහන ශබ්ද)

268
00:44:18,840 --> 00:44:21,400
(අධික හුස්ම ගැනීම)

269
00:45:02,440 --> 00:45:06,434
නැහැ! මට මේක කරන්න බෑ.

270
00:45:06,640 --> 00:45:11,510
ඔබ වසර පහක් අතුරුදහන් වී ඇත
දැන් ඔබට මගේ මහල් නිවාසයට යාමට අවශ්‍යද?

271
00:45:11,720 --> 00:45:15,509
- ඔව්...
- නෑ නෑ.

272
00:45:53,240 --> 00:45:54,753
(සැහැල්ලු, මලානික සංගීතය)

273
00:45:55,200 --> 00:46:00,832
ඔබට යමක් මත වැඩ කළ නොහැක,
යමක් බලාපොරොත්තු වන්න, -

274
00:46:01,040 --> 00:46:05,079
- ඔබේ සියලු ශක්තිය ආයෝජනය කරන්න
මම කළා වගේ දෙයක් තුළ, -

275
00:46:05,280 --> 00:46:11,720
- පසුව එය පැරණි නිසා එය නවත්වන්න
පෙම්වතා ඔබට දොස් පවරයි කවදාවත් කතා නොකිරීම ගැන.

276
00:46:11,920 --> 00:46:15,834
අනෙක් අතට,
මෙය පරිපූර්ණ පරීක්ෂණය විය.

277
00:46:16,040 --> 00:46:20,432
Mouthwatering මහතාට ජීවත් විය හැකි නම්
මාස තුනක් මගේ මහල් නිවාසයේ -

278
00:46:20,640 --> 00:46:24,270
- යටත් නොවී
මිස් මෑන්-ඊටර් වෙත, -

279
00:46:24,480 --> 00:46:30,396
- එවිට මට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය
නැවතත්. නමුත් ඔහුගේ සම්භාවිතාව අඩු විය.

280
00:46:45,800 --> 00:46:47,711
(කලාත්මක ගිටාර් සංගීතය)

281
00:47:48,960 --> 00:47:53,352
අහ්, ඇනා!
පැරිස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

282
00:47:53,560 --> 00:47:57,997
සහ මගේ රඟහලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබට ප්‍රසන්න ගුවන් ගමනක් තිබුණාද?

283
00:48:02,280 --> 00:48:08,276
පැරිස් මට අවශ්‍ය වූ දේ පමණි.
නව ආරම්භයක්, දර්ශනයේ වෙනසක්.

284
00:48:08,480 --> 00:48:12,394
මම එක්ක යාළු වුණා
එක් නිළියක්: සොෆී.

285
00:48:12,600 --> 00:48:16,833
සොෆී ශක්තිමත්, ආත්ම විශ්වාසයෙන් යුක්ත විය
සහ තේරීම අනුව තනි.

286
00:48:17,040 --> 00:48:19,919
හරියටම පුද්ගලයා
මට අවට සිටීමට අවශ්‍ය විය.

287
00:48:20,120 --> 00:48:22,316
(ඇකෝනියන් වෝල්ට්ස්)

288
00:49:23,280 --> 00:49:25,669
(සංගීතය මලානික වෙයි)

289
00:50:34,200 --> 00:50:38,273
මට කෝපන්හේගන්හි ජීවිතය මග හැරුණාද?
ඇයි 1?

290
00:50:50,200 --> 00:50:53,716
කරුණාකර ඔබට ඉවත් කළ හැකිද?
ඔබේ ස්ෙවටර්? ස්තුතියි.

291
00:51:06,200 --> 00:51:09,158
සහ ඔබේ අත ඔසවන්න.

292
00:51:19,040 --> 00:51:20,917
(දොරට තට්ටු කරමින්)

293
00:51:32,000 --> 00:51:36,039
ඔබ දැන් මා කළ යුතුයි.
අධ්‍යක්ෂකවරයාට දවස පුරාම මාව අවශ්‍යයි.

294
00:51:36,240 --> 00:51:40,677
- මම මුලින්ම මෙතනින් ඉවර කරන්න ඕනේ.
- ඒකට කමක් නැහැ. මට පසුව එන්න පුළුවන්.

295
00:51:42,080 --> 00:51:44,879
- ආත්මාර්ථකාමී අවජාතකයා!
- කන්ට්!

296
00:51:51,080 --> 00:51:55,119
- ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් විශාලයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

297
00:51:55,320 --> 00:52:00,633
ඔබට ප්‍රංශයේ බොහෝ දුර යා හැකිය,
නිවැරදි සහාය ඇතිව.

298
00:52:00,840 --> 00:52:06,597
මට දැනෙනවා ඔයා කවුද කියලා මට පේනවා
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ඔබ දන්නවාද?

299
00:52:06,800 --> 00:52:11,556
- මම කරන බව මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.
- මට ඔයාව ගොඩක් සාර්ථක කරන්න පුළුවන්.

300
00:52:11,760 --> 00:52:16,630
- ඉතා සන්තෝෂවත් කාන්තාවක්.
- ස්තූතියි, නමුත් මම හොඳින් ඉන්නවා.

301
00:52:16,840 --> 00:52:22,870
මම හිතන්නේ ඔබ විශ්වාස කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔබේ හැඟීම්. අපි පැරිසියේ කරනවා වගේ.

302
00:52:27,800 --> 00:52:31,077
කුමන හැඟීම්ද?

303
00:52:33,920 --> 00:52:38,915
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ!
ඔයා කට්ට! ඔබ පරාජිතයා...

304
00:52:41,200 --> 00:52:43,874
මර්ඩේ!

305
00:52:49,400 --> 00:52:52,040
(විශ්වාසනීය ගිටාර් සංගීතය)

306
00:53:14,800 --> 00:53:16,199
(කාර්යබහුල සංඥාව)

307
00:53:22,000 --> 00:53:24,389
(විශ්වාසනීය ගිටාර් සංගීතය)

308
00:54:18,680 --> 00:54:21,274
(කැමිලා නරක ලෙස ගායනා කරයි)

309
00:54:44,720 --> 00:54:49,157
මම හිතුවා අපි කතා කරමු කියලා
ඔබ මගේ නාන කබාය භාවිතා කිරීම ගැන.

310
00:54:49,360 --> 00:54:53,991
- ඔබ එසේ නොකළේ නම් මම එයට කැමතියි.
- ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

311
00:54:54,200 --> 00:54:55,190
(සැහැල්ලු පොප් සංගීතය)

312
00:54:55,400 --> 00:54:57,789
වාඩි වෙන්න!

313
00:54:58,040 --> 00:55:03,513
- ඔබට එය දැනට තබා ගත හැක.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

314
00:55:03,720 --> 00:55:06,599
ඉඳ ගන්න.

315
00:55:10,680 --> 00:55:13,877
ශැම්පේන්?

316
00:55:20,680 --> 00:55:24,719
- ඔහ්, බබා!
- අපි සමරන්නේ කුමක් ද?

317
00:55:24,920 --> 00:55:30,154
අපි හිටියා කියලා අපි සමරනවා
මාසයක් එකට ජීවත් වෙනවා.

318
00:55:30,360 --> 00:55:32,749
පාහේ.

319
00:55:35,720 --> 00:55:38,633
හරි...

320
00:55:40,520 --> 00:55:44,559
මාසයකට සමතලා වීමට.

321
00:55:44,760 --> 00:55:49,994
- පාහේ.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

322
00:55:58,160 --> 00:56:02,631
එසේ නම්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

323
00:56:02,840 --> 00:56:07,550
- තියෙනවාද?
- රාත්රී ආහාරය?

324
00:56:11,640 --> 00:56:14,314
උඳුන තුල!

325
00:56:14,520 --> 00:56:19,230
ඔබ දැන් දුටු දේට ඔබ කැමතිද?

326
00:56:20,680 --> 00:56:25,516
ඔව්.
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්.

327
00:56:25,720 --> 00:56:30,237
නමුත් මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
එය පැතලි මිතුරන් ලෙස තබා ගන්න.

328
00:56:31,760 --> 00:56:37,119
හොඳ කාලයක් ගත කරනවා
කිසිවක් වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැත.

329
00:56:37,320 --> 00:56:41,518
ඔබට අවශ්‍යතා ඇත, මට අවශ්‍යතා ඇත.

330
00:56:41,720 --> 00:56:47,193
වඩා සංවේදී වනු ඇත
උත්සාහ කිරීමට සහ එම අවශ්‍යතා සපුරාලීමට -

331
00:56:47,400 --> 00:56:52,110
- අපේම නිවසේ සුවපහසුව තුළ?

332
00:56:54,600 --> 00:57:00,039
- මම හිතන්නේ නැහැ මේක වැඩ කරයි කියලා.
- ඉඳ ගන්න!

333
00:57:03,600 --> 00:57:07,753
මොලේ ක්‍රියා විරහිත කරන්න...

334
00:57:07,960 --> 00:57:11,954
... සහ විවේක ගන්න.

335
00:57:20,080 --> 00:57:23,869
කැමිලා, මම නැහැ ...

336
00:57:28,280 --> 00:57:32,239
නිකම් විවේක ගන්න.

337
00:57:43,920 --> 00:57:46,560
- කැමිලා...
- ෂ්ෂ්!

338
00:57:52,080 --> 00:57:54,276
(සංගීතය වඩාත් ආක්‍රමණශීලී වේ)

339
00:59:03,800 --> 00:59:04,949
(සංගීතය හදිසියේම නතර වේ)

340
00:59:05,160 --> 00:59:08,516
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න.

341
00:59:24,360 --> 00:59:27,830
මම හිතන්නේ දැන් නාන්න වෙලාව හරි.

342
00:59:43,040 --> 00:59:44,599
(දුරකථන නාද වේ)

343
00:59:50,280 --> 00:59:53,910
- හායි, කැමිලා, මේ මම.
- ඇනා!

344
00:59:54,120 --> 00:59:59,718
- ඔබ ඉතා සමීපයි. ඔබ ආපසු ආවාද?
- නෑ, මම මෙතන ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

345
00:59:59,920 --> 01:00:02,833
ඔව්, නියමයි.

346
01:00:03,040 --> 01:00:08,240
- මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

347
01:00:08,440 --> 01:00:12,593
අපි හොඳින්.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

348
01:00:12,800 --> 01:00:19,513
- මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයාට අමුතුයි වගේ.
- මට දැන් කතා කරන්න බැහැ. එයා මෙහෙ.

349
01:00:19,720 --> 01:00:23,156
- ජොහාන්? ඔබේ කාමරයේද?
- නැහැ.

350
01:00:23,360 --> 01:00:27,513
ඔහ්, හොඳයි.
ඉතින් කවුද ඉන්නේ?

351
01:00:27,720 --> 01:00:31,475
ඔයා තාමත් රවට්ටනවද
ඇල්බට් සමඟ?

352
01:00:31,680 --> 01:00:33,796
නැත.

353
01:00:34,000 --> 01:00:38,597
- අලුත් පෙම්වතෙක්?
- නැහැ.

354
01:00:40,040 --> 01:00:45,240
සහ මගේ අනෙක් කුලී නිවැසියා?
එයාටත් කෙනෙක් පේනවද?

355
01:00:47,960 --> 01:00:51,715
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හදනවා කියලා
පුංචි ආදර කූඩුවක්.

356
01:00:51,920 --> 01:00:55,038
මම කියන්නේ, වෙනම.

357
01:00:55,240 --> 01:01:00,872
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහු දකින්නේ නැහැ
මේ මොහොතේ ඕනෑම කෙනෙක්.

358
01:01:02,440 --> 01:01:07,389
මට ඇත්තටම ඒ අවජාතකයා නැතුව පාලුයි.

359
01:01:07,600 --> 01:01:11,673
- ජොහාන්?
- නැහැ, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්! ඇල්බට්.

360
01:01:11,880 --> 01:01:13,598
(කැමිලා අඬන්නට පටන් ගනී)

361
01:01:13,800 --> 01:01:18,158
ඔහ්, පැටියෝ! ඇයි ඔයාට එපා
ඔහු සමඟ දේවල් විසඳා ගන්නද?

362
01:01:20,520 --> 01:01:26,118
- මොකද මම හිතන්නේ එය ප්‍රමාද වැඩියි.
- එය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාද නැත.

363
01:01:33,360 --> 01:01:38,799
ඔබ ඔහුට එතරම් කැමති නම්,
ඇයි ඔබ ඔබම කැප නොවන්නේ?

364
01:01:41,760 --> 01:01:46,470
ඔබ දන්නවා, එය නිකම් විය හැකිය
යම් ආකාරයක වැරදි වැටහීමක්.

365
01:01:50,240 --> 01:01:55,838
ඔහ් කැමිලා,
දැන් ඔයා මටත් යන්න දුන්නා.

366
01:01:57,800 --> 01:02:01,077
(ලයිට් වෝල්ට්ස්, ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනාම සිනාසෙයි
සහ එකවර අඬන්න)

367
01:02:19,560 --> 01:02:23,315
හේයි... මෝඩයි මාව.

368
01:02:23,520 --> 01:02:28,993
මට එවැනි නුවණැති බූරුවෙක් විය හැකිය. මම නේද
මම කතා කළේ මම ගැන කියලා තේරුණාද?

369
01:02:29,200 --> 01:02:33,558
පෙනෙන විදිහට නැහැ.
මට තවත් තල්ලුවක් අවශ්‍ය විය.

370
01:02:33,760 --> 01:02:38,072
ඒ තල්ලුව ආවා
අනපේක්ෂිත ස්ථානයක සිට.

371
01:02:45,520 --> 01:02:46,715
(දොරට තට්ටු කරමින්)

372
01:02:46,920 --> 01:02:49,673
මම ඇතුලට එන්නද?

373
01:02:52,280 --> 01:02:55,910
ඔබ හොඳින්ද?

374
01:02:56,120 --> 01:03:00,159
- එන්ට්‍රෙස්. මම ඉවරයි.
- ඇත්තද?

375
01:03:06,920 --> 01:03:11,949
අපි ඉස්සර පෙම්වතුන්.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

376
01:03:15,000 --> 01:03:18,470
ඔබ සහ පියරේ?

377
01:03:18,680 --> 01:03:22,196
ඔව් මම දන්නවා.

378
01:03:26,400 --> 01:03:29,836
මම හිතුවා එයා මගේ ජීවිතේ ආදරේ කියලා.

379
01:03:31,800 --> 01:03:34,679
අපි කතා කරන්නේ
එකම පුද්ගලයා?

380
01:03:34,880 --> 01:03:39,750
- ඔව්. අවාසනාවන්ත ලෙස.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

381
01:03:39,960 --> 01:03:44,636
- L'amour rend aveugle.
- කුමක් ද?

382
01:03:44,840 --> 01:03:48,993
ඒ කියන්නේ ඔබ ආදරය කරන විට,
ඔබ අන්ධයි.

383
01:03:53,520 --> 01:03:55,318
අපොයි!

384
01:03:57,840 --> 01:04:02,357
- ඔබ මෙහි ජීවිතයට කැමතිද, ඇනා?
- ඔව්, පැරිස් මට ලොකු විවේකයක්.

385
01:04:03,680 --> 01:04:07,071
ඒක නෙවෙයි මම ඇහුවේ.

386
01:04:07,280 --> 01:04:09,476
මට ඔබේ ඇඟිල්ල පෙන්වන්න.

387
01:04:09,680 --> 01:04:12,798
(ඉන්ද්‍රිය පියානෝව සහ නළා සංගීතය
කාන්තා ගායන කණ්ඩායම සමඟ)

388
01:05:02,480 --> 01:05:04,517
බය වෙන්න එපා.

389
01:05:10,640 --> 01:05:11,914
(සංගීතය ගොඩ නැගීමට පටන් ගනී)

390
01:07:53,800 --> 01:07:56,474
(සංගීතය නතර,
ඇනා තදින් හුස්ම ගන්නවා)

391
01:08:42,560 --> 01:08:46,235
ඉවරයි කියලා හිතනකොට විතරයි
අප අතර, -

392
01:08:46,440 --> 01:08:51,958
- ඔහු නැවතත් මගේ මුහුණට ආවා.
අනික මට බෑ කියන්න බෑ.

393
01:08:54,160 --> 01:08:58,313
මට ඔය මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න වෙනවා.

394
01:08:58,520 --> 01:09:02,275
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ වෙනුවෙන් එය විනෝදජනක විය යුතුය.

395
01:09:02,480 --> 01:09:04,994
හරිද?

396
01:09:05,200 --> 01:09:08,795
එය විනෝදජනක විය යුතුයි, හරිද?

397
01:09:10,080 --> 01:09:13,118
එය විනෝදජනක විය යුතුයි, හරිද?

398
01:09:15,360 --> 01:09:18,716
විනෝදය හරි.

399
01:09:20,720 --> 01:09:26,875
- සමහර විට විනෝදය තවදුරටත් ප්රමාණවත් නොවේ.
- ඔබ ආදරවන්තයෙක්!

400
01:09:27,080 --> 01:09:29,993
ඉතින් ඒකයි!

401
01:09:30,200 --> 01:09:33,909
මට කලින් රොමැන්ටික් අය හමුවෙලා තියෙනවා.

402
01:09:34,120 --> 01:09:36,873
ඇය විශේෂ විය යුතුයි.

403
01:09:39,920 --> 01:09:43,470
- ඇය තමයි.
- ඉතින් කෙනෙක් ඉන්නවා.

404
01:09:46,400 --> 01:09:50,280
මම එය දැනගත්තා.

405
01:09:50,480 --> 01:09:54,269
ඇය කව් ද?

406
01:09:54,480 --> 01:09:59,270
- ඔබ ඇයව දන්නවා.
- මම ඇයව දන්නවාද?

407
01:10:02,240 --> 01:10:07,314
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒ ඇනා.

408
01:10:10,640 --> 01:10:15,510
ඒ සියල්ල සිදු වූවාද
ඔබ යතුරු ලබා ගැනීමට පැමිණි විට?

409
01:10:15,720 --> 01:10:18,189
නැත.

410
01:10:18,400 --> 01:10:24,430
අපි බොහෝ කාලයක් ආපසු යමු.
මම ඒක කෙලෙව්වා.

411
01:10:24,640 --> 01:10:26,790
සහ?

412
01:10:32,400 --> 01:10:37,759
එය ඉතා සංකීර්ණ වෙමින් පවතී.
මම ඉවත් වීමට තීරණය කළා.

413
01:10:37,960 --> 01:10:42,397
කලබල වෙන්න එපා,
කුලියට මම ඔබව ආවරණය කරමි.

414
01:10:44,200 --> 01:10:48,319
ඒත් ඒක අසාධාරණයි.
මම ඔබ සහ ඇනා ගැන දැන සිටියේ නැත.

415
01:10:48,520 --> 01:10:54,311
- ඔබට දොස් පැවරිය යුතු නැත.
- මට අද රෑ මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද?

416
01:10:54,520 --> 01:10:57,911
මට තනියම ඉන්න වුණොත් මට නිදාගන්න බැහැ.

417
01:10:58,120 --> 01:11:02,318
හන්කි-පැන්කි නැහැ. බාලදක්ෂ ගෞරවය!

418
01:11:15,800 --> 01:11:17,791
මට යන්න වෙනවා සොෆී.

419
01:11:18,000 --> 01:11:23,154
සොෆීගේ මිහිරි පහස මට පෙන්නුවා
මට විෂම චක්‍රය බිඳ දැමීමට සිදු විය.

420
01:11:23,360 --> 01:11:25,829
එසේ නොවේ නම්, -

421
01:11:26,040 --> 01:11:30,079
- ජොහාන් සහ මම අවසන් වනු ඇත
පියරේ සහ සොෆී. තනිකම, කටුක, -

422
01:11:30,280 --> 01:11:33,318
- පරුෂ වචන කෙළ ගැසීම
එකිනෙකා මත.

423
01:11:33,520 --> 01:11:35,830
මට තේරෙනවා.

424
01:11:36,040 --> 01:11:40,557
සදහටම සැනසීම සොයයි
නාඳුනන අය තුළ.

425
01:11:53,040 --> 01:11:54,872
(ප්‍රීතිමත් පොප් සංගීතය)

426
01:12:38,280 --> 01:12:41,238
(නිල් රොක් ගිටාරය)

427
01:12:43,240 --> 01:12:46,437
ඕන තරම්
විෂම කවය බිඳ දමන්න.

428
01:12:46,640 --> 01:12:49,951
කැමිලා උගුලක් නම්,
ඔහු කෙලින්ම ඒ තුළට ඇවිද ගියේය.

429
01:12:50,160 --> 01:12:52,959
ඔයාට කිව්වා එයාගේ හැකියාව අඩුයි කියලා.

430
01:12:53,160 --> 01:12:57,916
මම කවදාවත්, කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ආයෙත් මේ වගේ මාව නිරාවරණය කරන්න.

431
01:13:25,120 --> 01:13:26,997
(නපුරු සිහිනය සංගීතය)

432
01:13:52,080 --> 01:13:53,479
(ඇනා හඬමින්)

433
01:13:53,680 --> 01:13:56,991
ඔබ හොඳින්ද?

434
01:14:02,080 --> 01:14:05,311
ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

435
01:14:05,520 --> 01:14:08,797
/ අධික ලෙස බීමත්ව සිටියා
ඒ ගැන කරදර වීමට. නමුත් ඇත්තටම.

436
01:14:09,000 --> 01:14:14,279
මාව උදුරා ගැනීමට ඇති අවස්ථා මොනවාද?
අර අනිත් අයින් කරන කෙනාගෙන්ද?

437
01:14:16,000 --> 01:14:19,994
මට අඩියක්වත් තියන්න බැරි වුණා
ජොහාන්ව මතක් නොකර.

438
01:14:26,760 --> 01:14:31,118
- ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

439
01:14:31,320 --> 01:14:34,950
හොඳයි, මට හිතන්න දෙන්න.

440
01:14:38,120 --> 01:14:41,238
මගෙන් මොලේ නැති කරන්න.

441
01:14:44,440 --> 01:14:49,310
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම මගේ දේවල් ගෙන ගියාද?

442
01:15:11,560 --> 01:15:13,153
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

443
01:15:17,920 --> 01:15:21,117
ඔව්, පැය දෙකක් හෝ තවත් දෙයක්.

444
01:15:21,320 --> 01:15:25,029
මට මේ පියානෝව චලනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

445
01:15:25,240 --> 01:15:27,231
හමුවෙමු පැටියෝ.

446
01:15:39,400 --> 01:15:42,552
ඔව්? ඔව්...

447
01:15:42,760 --> 01:15:45,274
ඔව්, හරි.

448
01:15:48,800 --> 01:15:51,792
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හේයි හරි...

449
01:15:52,000 --> 01:15:56,233
- ඔබ අසනීපයි. අසනීප!
- හේයි, සමාවෙන්න, හරිද?

450
01:15:56,440 --> 01:15:58,033
(මන්දගාමී ජෑස්)

451
01:16:45,520 --> 01:16:50,390
මෙය අපහසු බව මම දනිමි, නමුත්
මම පැරිසියේ සිට ආපසු පැමිණි අතර මම ...

452
01:16:50,600 --> 01:16:53,911
මට නිකමට හිතුනා...
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

453
01:16:54,120 --> 01:16:57,317
නැහැ, මේක නරක අදහසක්.

454
01:16:57,520 --> 01:17:00,831
මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා.

455
01:17:01,840 --> 01:17:06,630
ඔයා මට ගොඩක් හොද උනා,
සහ මම එහෙම කළේ නැහැ ...

456
01:17:10,880 --> 01:17:15,397
මම දන්නවා මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා කියලා,
නමුත් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...

457
01:17:15,600 --> 01:17:19,309
ඇනා, කරුණාකර එපා!

458
01:17:21,680 --> 01:17:27,870
එඩිතර නොවීම ගැන මම ඔබට දොස් නොකියමි.
මම සමහරවිට ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

459
01:17:28,080 --> 01:17:30,959
නිර්භීතද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

460
01:17:31,160 --> 01:17:35,597
පිරිමි ළමයෙක් ඔබට සදාකාලිකව වැස්සොත්
ආදරය, හදිසියේම ඔබ හුස්ම හිරවෙනවා.

461
01:17:35,800 --> 01:17:39,156
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,
එය ඔබට අවශ්‍ය දේ නේද?

462
01:17:39,360 --> 01:17:45,436
ඔයා ගොඩක් බයයි පැරදෙයි කියලා
කිසිවිටෙක ඔබ කිසිවක් සඳහා ආයෝජනය නොකරන්න.

463
01:17:45,640 --> 01:17:49,395
හොඳයි,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ අමන වැඩ හැර.

464
01:17:52,240 --> 01:17:54,993
මට ඕන උනේ...

465
01:17:55,200 --> 01:17:59,797
ඇනා, කරුණාකර.
ඔහු ඔබට අදහස් කරන දේ ඔහුට කියන්න, -

466
01:18:00,000 --> 01:18:03,072
- නැත්නම් ඔබ ඉතිරිය වියදම් කරයි
ආදරය රිදෙනවා යැයි සිතමින් ඔබේ ජීවිතය ගැන.

467
01:18:03,280 --> 01:18:08,434
- ඒත් ... ඔයා කොහොමද දන්නේ?
- සුභ රාත්‍රියක්, ඇනා.

468
01:18:08,640 --> 01:18:11,519
ඒ වගේම වාසනාවන්තයි.

469
01:18:14,560 --> 01:18:18,793
කැමිලා සහ ජොහාන් සිටියා නම්
ඔවුන්ගේ අනාගතය දැනටමත් සැලසුම් කර තිබේද?

470
01:18:19,000 --> 01:18:24,996
ඇය දරුවන් ලැබීමට කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ඔහු ඇයව කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ කියලා?

471
01:18:25,200 --> 01:18:28,875
මගේ මහල් නිවාසයේ!
ෆ්රෑන්ක් හරි.

472
01:18:29,080 --> 01:18:33,199
මගේ පරාජයේ බිය ජය ගැනීමට මට සිදු විය.
මට වේදනාව අවදානමට ලක් කිරීමට සිදු විය.

473
01:18:33,400 --> 01:18:37,109
මට නැවත එම මහල් නිවාසයට යාමට සිදු විය.

474
01:18:37,320 --> 01:18:39,470
(පඩිපෙළ මත අඩිපාර,
නිදන කාමරයෙන් දැඩි හුස්ම ගැනීම)

475
01:18:52,000 --> 01:18:54,389
ජොහාන්?

476
01:18:54,600 --> 01:18:59,913
- ජොහාන්, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
- ඔයාට පේනවද යොහාන් මෙතන ඉන්න මගුලක්?

477
01:19:04,040 --> 01:19:07,192
ඇනා! ක්රිස්තුස්!

478
01:19:10,600 --> 01:19:13,991
සිදුවුයේ කුමක් ද?

479
01:19:16,840 --> 01:19:20,151
අනේ දෙවියනේ ඇනා...

480
01:19:22,920 --> 01:19:24,319
(වායු රොක් සංගීතය)

481
01:19:24,520 --> 01:19:29,310
මම සියලු අවස්ථාවන් විනාශ කළා නම්
ඔහුව නැවත කවදා හෝ දැකීමට තිබේද?

482
01:19:32,800 --> 01:19:37,556
පෙනෙන විදිහට, ජොහාන් මහල් නිවාසයෙන් පිටව ගොස් ඇත
බෝට්ටුවකට යන්න.

483
01:19:37,760 --> 01:19:42,197
ඇත්ත වශයෙන්! බෝට්ටුව!
ඔහුගේ ත්‍රාසජනක ප්‍රවේශ පත්‍රය.

484
01:19:44,680 --> 01:19:47,513
(සම්භාව්‍ය රොක් සංගීතය ගොඩනැගේ)

485
01:20:42,200 --> 01:20:44,476
(වායු රොක් සංගීතය)

486
01:21:15,680 --> 01:21:19,674
අපි තීරණය කළා අන්තිම පහ දාන්න
වසර ගණනාවක් අපට පිටුපසින්. මෙතැන් සිට -

487
01:21:19,880 --> 01:21:24,033
- ඒ සියල්ල අප ගැන වනු ඇත.

488
01:21:24,240 --> 01:21:27,312
(සැහැල්ලු ජෑස්)

489
01:21:54,920 --> 01:21:57,560
(ඉන්ද්‍රිය සැක්සෆෝන් සංගීතය)

490
01:28:25,400 --> 01:28:27,516
(පොප් නාදය)

491
01:28:49,320 --> 01:28:53,712
ඇයට අවශ්‍ය දේ ඇයට ලැබෙනවා
සෑම විටම පාහේ

492
01:28:53,920 --> 01:28:58,312
පිරිමි ළමයින් ඇය වටා රොක් වෙති
සහ බඩගිනි රේඛාවක් සාදන්න

493
01:28:58,520 --> 01:29:03,276
ඇය කිහිපයක් උත්සාහ කළාය
නමුත් එය ඇත්තටම වැඩ කළේ නැහැ

494
01:29:03,480 --> 01:29:07,917
ෆ්‍රෑන්ක් හොඳ මිනිහෙක්
නමුත් ඔවුන්ගෙන් ඉතිරි අය තුප්පහිය

495
01:29:08,120 --> 01:29:12,671
ඒ සියල්ල ඔබ ගැනද?
හෝ මා ගැන සියල්ල

496
01:29:12,880 --> 01:29:17,192
නැතහොත් ඇනා නම් ගැහැණු ළමයෙකු ගැන

497
01:29:17,400 --> 01:29:22,349
ඒ සියල්ල ඔබ ගැනද?
හෝ මා ගැන සියල්ල

498
01:29:22,560 --> 01:29:26,474
නැතහොත් ඇනා නම් ගැහැණු ළමයෙකු ගැන

499
01:29:27,480 --> 01:29:32,156
ඇය පැරිසියට ගියාය
එහිදී ඇගේ ජීවිතය සිහිනයක් විය

500
01:29:32,360 --> 01:29:36,718
ඇයට බොහෝ මිනිසුන් හමු විය
ඔවුන් සියල්ලෝම උනන්දු වූහ

501
01:29:36,920 --> 01:29:41,278
යමක් නිවැරදි නොවන විට
එය වැරදි බව මෝඩයන් පවා දනී

502
01:29:41,480 --> 01:29:46,111
ඇය බලාපොරොත්තු රහිතව ආදරයෙන් බැඳී සිටියාය
ජොහාන් සමඟ

503
01:29:46,320 --> 01:29:51,156
ඒ සියල්ල ඔබ ගැනද?
හෝ මා ගැන සියල්ල

504
01:29:51,360 --> 01:29:55,558
නැතහොත් ඇනා නම් ගැහැණු ළමයෙකු ගැන

505
01:29:55,760 --> 01:30:00,709
ඒ සියල්ල ඔබ ගැනද?
හෝ මා ගැන සියල්ල

506
01:30:00,920 --> 01:30:05,118
නැතහොත් ඇනා නම් ගැහැණු ළමයෙකු ගැන

507
01:30:25,120 --> 01:30:29,591
ඇය එකට ඇද ගත්තාය
සහ සමුගැනීමකින් තොරව බෙදී ගියේය

508
01:30:29,800 --> 01:30:34,431
අනෙක් අයට ඇයව අමතක කළ හැකිය
ඇය එක් පිරිමියෙකුට පමණක් සම්බන්ධ විය

509
01:30:34,640 --> 01:30:39,191
ඔබට සතුටුදායක අවසානයක් අවශ්‍ය නම්
එකක් පාරේ

510
01:30:39,400 --> 01:30:43,678
ඔබේ හදවතට සවන් දෙන්න
සහ එහි කිව යුතු දේ

511
01:30:43,880 --> 01:30:48,590
ඒ සියල්ල ඔබ ගැනද?
හෝ මා ගැන සියල්ල

512
01:30:48,800 --> 01:30:53,033
නැතහොත් ඇනා නම් ගැහැණු ළමයෙකු ගැන

513
01:30:53,240 --> 01:30:58,394
ඒ සියල්ල ඔබ ගැනද?
හෝ මා ගැන සියල්ල

514
01:30:58,600 --> 01:31:02,753
නැතහොත් ඇනා නම් ගැහැණු ළමයෙකු ගැන.